Un peu de terminologie :
Entretenir sa santé et se soigner ont toujours été des questions essentielles dans la culture chinoise, questions qui ont fait naître et se développer de nombreuses pratiques de santé. Si aujourd’hui, on parle en France pour désigner ces pratiques d’énergétique chinoise, de médecine traditionnelle chinoise ou plus simplement de médecine chinoise, elles se regroupent en Chine sous un seul et même terme : yi 醫 (médecine). Ce n’est que tardivement dans son histoire, avec les échanges entre la Chine et l’occident, que le besoin s’est fait ressentir de distinguer lexicalement la pratique médicale chinoise de celle que nous connaissons, plus largement adoptée en occident. Les termes usuels aujourd’hui employés sont zhongyi 中醫 (médecine chinoise) et xiyi 西醫 (médecine occidentale).